Novo Acordo Ortográfico

O novo Acordo Ortográfico entrou em vigor em Janeiro de 2009 em Portugal, mas até 2015 decorre um período de transição, durante o qual ainda se pode utilizar a grafia atual. O canal de Televisão RTP1, o semanário Expresso, o Super Dicas e muitos outras empresas ou sites já utilizam o novo acordo ortográfico.

Sabe tudo sobre o novo Acordo Ortográfico no nosso guia de informação, que inclui as mudanças introduzidas neste novo acordo e os melhores conversores online.

Mudanças introduzidas com o novo acordo ortográfico

O alfabeto português passará de 23 para 26 letras, com a inclusão em definitivo do k (capa ou cá), do w (dáblio, dâblio ou duplo vê), y (ípsilon ou i grego).

O uso de maiúsculas e minúsculas obdece a novas regras segundo o acordo ortográfico:

• os meses do ano e os pontos cardeais deverão ser escritos em minúsculas (janeiro, fevereiro e norte, sul, etc.).
• poder-se-á usar maiúsculas ou minúsculas em títulos de livros, no entanto a primeira palavra será sempre maiúscula (Insustentável Leveza do Ser ou Insustentável leveza do ser)
• também é permitida dupla grafia em expressões de tratamento (Exmo. Sr. ou exmo. sr.) em sítios públicos e edifícios (Praça da República ou praça da república) e em nomes de disciplinas ou campos do saber (História ou história, Português ou português)

A supressão de consoantes mudas tal como o nome indica, vai levar ao desaparecimento de consoantes, em que o critério para tal é a sua pronúncia.

• cc – ex.: transacionado, lecionar. Mantém-se em friccionar, perfeccionismo, por se articular a consoante.
• cç – ação, ereção, reação. Mantém-se em fricção, sucção.
• ct – ato, atual, teto, projeto. Mantém-se em facto, bactéria, octogonal.
• pc – percecionar, anticoncecional. Mantém-se em núpcias, opcional.
• pç – adoção, conceção. Mantém-se em corrupção, opção.
• pt – Egito, batismo. Mantém-se em inapto, eucalipto.

Passam a ser suprimidos alguns acentos gráfico em palavras graves: crêem, vêem, lêem passam a creem, veem e leem; pára, pêra, pêlo, pólo passam a para, pera, pelo e polo. As palavras acentuadas no ditongo oi e ei passam a ser escritas sem acento: estoico, paleozoico, asteroide e boleia, plateia, ideia.  Supressão do acento circunflexo em abençoo, voo, enjoo.

O uso do hífen, por vias do novo acordo ortográfico, vai ser suprimido em:

1. palavras compostas em que o prefixo termina em vogal e o sufixo começa em r ou s, dobrando essa consoante: cosseno, ultrassons, ultrarrápido.
2. o prefixo termina em vogal diferente da incial do sufixo: extraescolar, autoestrada, intraósseo.
3. formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver: hei de, hás de.

O hífen emprega-se em:

1. palavras compostas onde a última vogal do prefixo coincide com a inicial do sufixo, excepto o prefixo co- que se algutina ao sufixo iniciado por o: contra-almirante, micro-organismo, coobrigação.
2. palavras que designam espécies da Biologia ou Zoologia: águia-real, couve-flor, cobra-capelo.

Pode existir dupla grafia?

Sim! O novo acordo ortográfico prevê a existência de diferenças na pronúncia de país para país para algumas palavras, por isso temos:

Portugal – Brasil

característica caraterística

intersecção interseção

infeccioso infecioso

facto fato

olfacto olfato

conceção concepção

súbdito súdito

amnistia anistia

amígdala amídala

súbtil sútil

académico acadêmico

ingénuo ingênuo

sénior sênior

cómico cômico

vómito vômito

fémur fêmur

abdómen abdômen

bónus bônus

bebé bebê

puré purê

judo judô

metro metrô

andámos andamos

Conversor do novo Acordo Ortográfico

Embora haja muita informação na internet, o novo acordo ortográfico é um pouco confuso. Por isso, as principais editoras portuguesas lançaram na Web várias ferramentas que permitem fazer a conversão de texto para o novo acordo ortográfico em poucos segundos, como acontece com a tradução de texto no Tradutor online da Google:

• Conversor de texto do novo acordo ortográfico – Porto Editora
• Conversor para o novo acordo ortográfico – FLiP Online
• Dicionário Priberam Língua Portuguesa

Além dos conversores online do novo acordo ortográfico que podes encontrar nos links acima, o estado português também disponibilizou para download o Lince. O Lince é um conversor de texto para o novo acordo ortográfico, que permite fazer a conversão de vários ficheiros Doc, Docx, HTML, PDF, RTF, TXT, XML e ODT. Podes fazer download do Lince aqui.

 

Fonte:

• Portal da Língua Portuguesa
• Dúvidas Frequentes – Novo acordo ortográfico
• Guia prático para perceber o Acordo Ortográfico
• SAPO – Especial Acordo Ortográfico
• Wikipedia

Os nossos utilizadores classificaram este artigo como

• novo acordo ortografico
• novo acordo ortográfico wikipedia
• novo acordo ortográfico doc
• novo acordo ortográfico da língua portuguesa wikipedia
• o que e o novo acordo ortografico